Sakralgesetz. Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 342 IG XII 4, 1, 342 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 342 Stele (Marmor) Insel Kos 2. Hälfte 2.Jh. Asklepieion
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –αν ὁ ἱε[ρεὺ]ς̣ Ο̣– – – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – – – – – τ]ῶν ἰδιωτᾶν ἕκασ̣τος̣ – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – ἀπὸ τοῦ ταμιείου ἢ τ̣ῶν̣ – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – –οις ἱεροῖς δέρμα καὶ σκ[έλος – – – – – – –· ἐμβαλλ]–[όντω δὲ τοὶ θύ]οντες πάντες ὑπὲρ ἑκ̣[άστου ἱερείου – – – – – – – –][– – – –· τοῦ]δε ἔστω τὸ μὲν ἥμισσον τ[ῶν θεῶν, τὸ δὲ ἥμισσον τοῦ][ἱερέως· ἀνοι]γόντω δὲ τὸν θησαυρὸν μετ[ὰ τοῦ ἱερέως τοὶ προστάται][καθ᾿ ἑκά]σταν ἑξάμηνον ἔν τε τῶι Γ[εραστίωι καὶ τῶι Ἀλσείωι, καὶ][ἀναπεμπόντ]ω τοῖς θεοῖ[ς] τὸ ἐπιβάλλον ἐ[ς τὸν ὑφεστακότα λόγον][τᾶς δαμοσία]ς τραπέζας, χ̣ρηματιζόντω δ[ὲ ἐς τὰ δαμόσια γράμμα]–[τα τὸ πεπτω]κ̣ὸς ἀργύριον· ὁ̣ δὲ̣ μόναρχος κ̣[αὶ τοὶ ἱεροποιοὶ θυσάντω][τοῖς θεοῖς ἀπὸ τ]ο̣ῦ διδομένου ἀργυρίου αὐ[τοῖς ὑπὸ τῶν ταμιᾶν ἐς][τὰν θυσίαν τᾶι διχ]ομηνίαι τοῦ Κ̣– – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – –οντε̣ς– – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - - der Priester - - -- - - von den Privatleuten jeder - - -- - - von der Kasse oder den - - -- - - den Opfertieren Haut und Schenkel - - -. Es sollen einwerfen (in den Opferstock)alle Opfernden für jedes Opfertier - - -- - - Davon soll die eine Hälfte dem Gott sein, die andere Hälfte demPriester. Öffnen aber sollen den Opferstock zusammen mit dem Priester die Vorsteherin jedem Semester einmal im Gerastios, dann im Alseios, und sollendas den Göttern zustehende Geld übersenden auf das vorhandene Kontoder öffentlichen Bank, und in das öffentliche Archiv verfügen (die Rechnung über)das eingekommene Geld. Der monarchos und die hieropoioi sollenden Göttern opfern von dem ihnen von den Schatzmeistern für dasOpfer am Vollmond des Monats K- - übergebenen Geld - - -- - -- - -
- - -- - - the priest - - -- - - of the private citizens, each - - -- - - from the treasury or the - - -- - - the sacred items skin and a leg - - -; all who sacrifice are toare to deposit for each victim - - - - - - of this half is to belong to the gods, half to thepriest; the prostatai together with the priest are to open the treasuryeach semester in Gerastios and Alseios, and are todeliver for the gods the contents to the standing accountof the public bank, and register in the public accountsthe accrued money; the monarchos and the hieropoioi are to sacrificeto the gods out of the money given them by the treasurers forthe sacrifice on the full moon of K- -- - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010